^_^ LeeLeeAndo ^_^
Para karakter dan lain sebagainya dalam drama ini adalah gambaran fiski belaka.
Kim Deok Soo.
52 tahun.
Klien dengan jumlah hutang sekitar 500 juta.
Sudah 2 tahun menjadi klien VIP.
Bukan hanya telepon.
Bahkan kotak suratnya pun disamarkan, jadi sulit mengancamnya.
Tanpa anggota keluarga, kita semakin sulit mendekati dia.
Bagaimana dengan rumahnya?
Gedungnya sangat terlindungi. Sulit untuk menerobos masuk.
Bahkan untuk menggunakan lift saja harus memakai kartu.
Baiklah.
Kali ini, mari kita gunakan strategi kolaboratif berbasis lembaran.
Apapun metodenya, kita harus mencapai tujuan agar dapat terus bekerja.
Tapi hari ini,
aku harus cepat pergi.
Sebenarnya..
ada acara di sekolah anakku.
Ini hari festival olah raga dan orang tua diundang.
Semua orang tahu bahwa anakku..
tidak punya Ibu.
Jadi kami mau pergi berenang saja.
Baiklah.
Kamu bisa pergi setelah 1 jam. Jangan khawatir.
Baiklah kalau begitu.
Kita mulai perencanaan strateginya.
(Episode 4)
Sakit.
Aduh, sakit.
Kakiku sakit sekali.
- Aduh, sakit - Pelan-pelan.
- Biar kuperiksa. - Oh, antingku.
Sayang.
Sayang, sedang apa kamu disini?
Sepertinya antingku hilang.
Lagi?
Kenapa wanita selalu kehilangan anting?
Maaf.
Kamu..
kehilangan barang kan hal yang normal.
Nyonya, salam kenal.
Ini Menejer Hwang dan Direktur Jung.
- Salam kenal. - Salam kenal.
Apa kamu sudah menyiapkan segalanya di rumah?
Aduh..
Aku lupa.
Apa kamu sudah gila?
Maafkan aku.
Akan segera kusiapkan.
Kamu ini memang tidak berguna.
Dimana kunci kartu-ku?
Sedang apa kamu? Lekas gesek kartunya.
Ketinggalan di rumah.
Hey!!
Apa saja kerjamu?
Apa kamu benar-benar sudah gila?!
Rasanya aku ingin..
Tolong jangan bertengkar.
Aku akan bantu membukanya.
Tapi..
Rasanya ini pertama kali aku melihat kalian.
Kalian dari flat nomer berapa?
Hey, bukankah sudah kubilang!
Waktu pindahan, kita harus menyapa penjaga.
Sudah dilakukan atau belum?!
Sudah.
Katakan yang benar.
Bantu dia.
Aigoo..
- Ini.. - Aku sangat marah!!
Jangan rambutku.
Pak, tolong jangan begini.
Ini sudah keterlaluan!
Aku baru saja ingat..
Nyonya sudah pernah menyapaku.
Ingatanku akhir-akhir ini memburuk.
Maafkan aku.
Terima kasih.
Selamat bekerja.
Ya.
Cobalah.
Pilih 4 angka dari 0-9 lalu coba sampai terbuka.
Ini melanggar hukum.
Tunggu dulu.
Angka yang terlihat kabur..
angka 2, 3, 7.
Apakah 3 angka itu?
Jadi,
apa kita coba itu?
Apa akan berhasil?
Baik, lekaslah.
Kalau begitu..
7337.
7723.
Aduh, kaki-ku.
Masuk ke dalam.
Ada 80 kemungkinan dan kita menebak dalam 8 kali saja.
Apa sekarang giliranku?
Menejer,
apa anda harus melakukan ini?
Kenapa tidak langsung ambil uangnya saja?
Kamu naif sekali.
Kalau bisa dengan cara itu,
kita tidak perlu sampai datang kemari.
Kamu tahu apa sebabnya orang takut dengan Tuhan?
Karena meski tidak terlihat,
manusia percaya Tuhan selalu melihat kita.
Aku melihat (mengawasi) kamu.
Saat ini..
Aku menunggu dia untuk juga percaya pada-Nya.
Di rencana kita tidak ada menarik rambut.
Ah~ maafkan aku.
Aku ingin membuatnya senyata mungkin.
Nyata?
Kamu pikir aku tadi bercanda?
Bukan begitu.
Bukan begitu apanya?
Kalau memang bukan, lalu kenapa menarik rambutku?
Hah?! Kenapa menarik rambutku?!
Kenapa menjambak-ku?
Apa kamu meremehkan aku?
Mana mungkin aku meremehkanmu.
Kamu belum selesai juga?
Sangat aneh.
Aku sudah makan banyak pagi tadi.
(Putriku)
Oh~ Bo Bae.
Ayah?
Oh~ aku akan segera kesana.
Baik.
Tolong lekaslah.
Jangan mendesakku!
Aku tidak bisa konsentrasi! Tidak bisa!
Belum juga?
Mungkin..
masih dalam perjalanan.
(Putriku)
Aish.
Sebodo deh.
Tuhan memberkatimu.
Kalau Ayah terlambat begini, aku harus bagaimana?
Aku akan menyiapkan dengan cepat.
Lekaslah.
Aku ingin lekas berangkat.
Iya, iya.
Aku akan bawa ini..
Lekaslah...
Kenapa kamu kuat sekali?
Baiklah, baiklah.
Ayo pergi, pergi.
Celana berenangku.
(Pemaparan Jung)
Ayah.
Kenapa tidak pakai celana berenang?
Shh...
Kenapa pakai celana dalam..
Shh...
Memangnya boleh berenang pakai ini?
Ayo pergi.
Kenapa mahal sekali?
Di rumah masih ada 2 buah.
Bo Bae, Bo Bae.
Lihat celana renang itu.
Celanaku mirip itu kan?
Iya, mirip.
Ayo cepatlah.
Waktunya tinggal sedikit lagi.
Ayo cepat.
Benar, anggap saja sama.
Ayah, aku ingin pergi kesana.
Apa itu?
Kemana?
Bo Bae, apa ini?
Bo Bae.
Ayah, aku mau berenang disana.
Bo Bae.
Hari ini kita sudahan saja, lain hari kesini lagi.
Tidak mau.
Aku bahkan belum berenang.
Kalau begitu aku akan membelikan makanan untukmu.
Hamburger? Pizza?
Ayolah kita pulang.
Bo Bae.
Wah, ada Dae Han.
Dae Han?
Dae Han, sudah kubilang jangan berkeliaran sendirian.
Ayah, aku ingin bermain dengan Dae Han.
Baiklah.
Apa kamu Ibunya Dae Han?
Kamu Ayahnya Bo Bae?
Sungguh kebetulan.
Aku khawatir Bo Bae mungkin tenggelam.
Jadi aku bisa langsung terjun ke kolam.
Aku mengkhawatirkan keselamatannya.
Keselamatan anak adalah yang utama.
Maaf aku tidak memberitahukanmu..
kalau buku Putri Saljunya sudah ketemu.
Terima kasih untuk uang 50.000 nya.
Dae Han sangat pandai dan menyenangkan.
Bo Bae sering berkata demikian.
Aku juga dengar dari Dae Han..
katanya kamu bekerja di bank?
Apa?
Benar.
Permisi sebentar.
Ada telpon.
Silahkan.
Ya, pak.
Sungguh aneh.
Ini baru jam 5 sore.
Kenapa kamu tidak kemari?
Bukankah kamu harus melapor kepadaku?
Apa jamnya rusak atau kamu ingin mati?
Mendadak ada klien yang ingin menemui saya.
Kamu menemui klien?
Maaf, aku sudah salah paham.
Kalau begitu..
santai saja.
Baik, pak.
Sepertinya menyenangkan.
Seluncuran sudah dibuka. Yang ingin mencobanya silahkan antri disini.
Aku tidak...
Pegang yang erat.
Jangan lepas peganganmu.
Ayo kita mulai.
- Silahkan berikutnya. - Ya.
Karena sudah disini, kita mainkan saja.
Sebenarnya aku tidak suka hal seperti ini.
Aku tidak mahir berenang.
Begitu ya.
Silahkan maju kemari.
Lepaskan ini.
Tunggu.
Naikkan kakimu.
Ngapain ini?
Jangan khawatir.
Pegangan.
Kenapa tidak keluar?
Aku suka disini.
Aku mau disini sebentar.
- Ayah! - Ibu!
Ayo main keluar.
Tidak..
Ini menyenangkan.
Aku sangat suka disini.
Ayah, aku ingin kencing.
Kencing?
Lakukan saja disini?
Apa? Lakukan disini?
Tidak, bukan begitu.
Apa Ayah juga kencing di dalam kolam?
Ih, jorok.
Tidak, bukan begitu.
Bo Bae,
Bibi antar kamu ya.
Dae Han juga yuk.
Aku tidak kencing kok.
Sumpah.
Terserah deh.
Ini menyenangkan.
Apa!
Tidak!
Kalian tunggu disini.
Sedikit lagi, sedikit..
Jangan.
Tahan sebentar.
Aku tidak tenggelam.
Tolong lepaskan.
Kumohon.
Apa itu?
Itu celana dal.., bukan..
celana berenang.
Milikku.
Jadi..
sekarang kamu..
pakai apa?
Kang Dae Han.
Mandi dengan benar ya.
Ikat dulu rambutmu.
Bukan, cuci dulu rambutmu. Paham?
Baik.
Nanti pergi ke ruang ganti nomer 12.
Ingat ya?
- Iya. - Ayah tunggu di ruang nomer 6.
Ingat ya nomer 6.
Bukan nomer 9.
Iya.
Aku akan menjaga dia.
Kalau begitu,
Dae Han ayo pergi sama Paman.
Baik.
Bo Bae, ayo sama Bibi.
Baik.
Dasar!
Celana sialan.
Kemarilah.
Bagus begitu.
Dae Han,
kenapa kamu tidak ikut festival olah raga di sekolah?
Malah kemari?
Karena pergi ke festival harus bersama kedua orang tua.
Itu benar.
Aku ini tidak punya Ayah.
Begitukah?
Tunggu sebentar ya.
Oh. Chu Shim Soo.
Ayah, Bibi mengepang rambutku.
Aduh, Bo Bae-ku cantik sekali.
Biasakan mengeringkan rambutnya sebelum keluar rumah.
Kulit kepalanya juga agak kering.
Benarkah?
Kulit Bo Bae sepertinya sensitif.
Jangan memberi dia sembarang makanan.
Agar kulitnya tidak menjadi kering.
Terima kasih.
Terima kasih untuk hari ini.
Ucapkan salam.
Sampai jumpa.
Iya.
Sampai jumpa.
Begini..
apa mau makan malam bersama?
Aku mau pizza, aku mau pizza, pizza, pizza.
- Silahkan menikmati. - Terima kasih.
Kenapa kalian sangat cantik dan tampan?
Sepertinya ini karena keturunan ya.
Selamat makan.
Iya.
Dae Han.
Apa kamu lupa ajaran Ibu?
Tidak mengapa.
Anak-anak memang begitu.
Anak-anak memang tidak paham.
Adalah tugas orang tua untuk mengajari mereka.
Agar mereka menjadi patuh.
Bo Bae juga, duduklah.
Ya.
Dasar anak-anak, begini saja sudah bahagia.
Benarkah?
Kim Deok Soo membayar hutangnya?
Hebat.
Paman, paman.
Tunggu sebentar ya, Dae Han.
Apa ini milik Paman?
Aku tidak melakukan apapun.
Apa?
Iya, iya.
Itu celana dalamnya Ayah.
Itu tadi ada di tong sampah.
Aku membantu Paman mengambilnya.
Aku pandai kan?
Celana dalam?
Ayah lupa membawa celana berenang..
Maafkan aku..
Aku pergi dulu.
Maafkan aku. Sungguh memalukan.
Berdiri, ayo pergi.
Ayah..
apa baik-baik saja?
Anda sudah sadar?
Kami sudah memasang infus, anda akan lekas pulih.
Apa kamu dan anakmu bersenang-senang?
Ah, iya.
Menejer Hwang.
Saat mengalami hal yang sangat memalukan,
apa yang harus dilakukan?
Apakah kamu..
merasa malu karena aku?
Oh, bukan.
Bukan masalah itu.
Tolong minggir sedikit.
Selamat siang,
Ada yang bisa saya bantu?
Ada masalah apa?
Semua orang..
Oh, ini?
(TK Dae Rim)
Hati-hati.
- Hello. - Hello.
Ayo, masuk ke dalam mobil.
Selamat jalan.
Nah, Kang Dae Han.
Kamu harus memperhatikan perkataan guru ya.
Aku akan bermain dengan teman tanpa menyakiti mereka.
Aku pergi sekolah dulu.
Pergilah.
Hello.
Aku ingin menumpang.
Anda harus membayar bunganya.
Kalau tidak nanti anda akan menjadi klien VIP.
Bisakah beri saya waktu lagi?
Saya juga paham situasi anda..
Tuan, itu belum dibayar.
Oh, Bo Bae.
Buku peri?
Ayah dalam perjalanan membelinya.
Tunggu sebentar ya.
Ada buku dongeng peri untuk anak-anak?
Pojok sana untuk buku anak-anak.
Tunggu sebentar.
Untuk anak umur 6 tahun,
daripada buku tentang peri,
buku ini akan merangsang rasa ingin tahunya.
Ini hadiahku untuk Bo Bae.
Terima kasih.
Dan..
Ini untukmu.
Masih bagus, kenapa dibuang?
Sudah kucuci.
Hey!
Benar.
Harga diriku sudah benar-benar habis.
Sudah tidak ada jalan lain lagi.
Seumur hidup aku tidak akan masuk kolam berenang.
Dae Han.
Aku pulang.
Kamu sedang apa?
Menggambar waktu aku dan paman berenang bersama.
Begitukah.
Apa kamu sangat menyukainya?
Iya.
Aku suka rasanya seperti memiliki Ayah.
Lihatlah, bagus kan?
Kamu menggambar Paman dengan sangat detail.
Besok akan kutunjukkan pada Bu Guru.
Baiklah.
Dae Han, tunggu sebentar.
Akhir-akhir ini majalah dan koran makin membosankan.
Isinya hanya masalah politik dan ekonomi.
Tapi,
artikel yang ini sangat menarik.
Hatiku terasa gundah.
Tapi membaca bahwa kamu disini berusaha,
dan juga terlihat bahagia.
Bahkan sampai membuat komitmen.
Tapi..
kamu berdusta?
Kamu sudah berjanji kepadaku,
dan kamu mengingkarinya.
Masyarakat hanya tahu sisi baikmu saja.
Tapi berkat artikel itu,
imej ku membaik, jadi..
- bisakah.. - Memberimu waktu lagi?
Apa kamu mau mengatakan itu?
Jangan mengatur apa yang harus,
dan tidak boleh kulakukan.
Aku sudah habis kesabaran!
Maaf, maaf.
Kamu kaget ya.
Golongan darahku B.
Begini saja!
Kita lakukan sesuai keinginanmu.
Bagaimanapun sesama manusia harus saling menolong.
Ya, ini pemikiran yang bagus.
Pasti kamu senang karena aku akan memberimu pekerjaan.
Dengan begitu, kamu akan bisa mempertahankan imej-mu.
Begitu saja.
Tunggu, tunggu sebentar.
Kamu harus mengatakan apa pekerjaannya.
Tunggu dulu, katakan kepadaku.
Jadi, aku akan menjadi MC..
Di tempat..
seperti ini.
Baik, aku setuju.
Sepertinya kamu salah paham.
Tempat kerjamu bukan disini.
Kamu akan bekerja di dapur.
Bos, bos!
Apa ini benar?
Disini aku bos-nya.
Apa?
Gajimu disini paling rendah, dan kamu akan kerja 52 jam seminggu.
Kenapa mereka memberiku orang yang sudah mereka ancam bunuh?
Kenapa bengong?
Kenakan sarung tangan.
Apa kamu tidak tahu kalau sampah di Korea termasuk yang terbanyak di dunia?
Nanas ini masih bagus.
Kenapa kamu membuangnya?
Bukankah seharusnya itu di..
Apa karena ini bekas lalu langsung dibuang?
Kalau itu keluargamu, apa akan kamu buang juga?
- Apa yang kamu bicarakan? - Sudah, jangan urusi ini.
Dasar tidak tahu terima kasih...
Pesanan meja 3 belum siap?
Kenapa pesananku belum datang?
Berapa lama lagi aku harus menunggu?
Piring.
Sebentar kubersihkan dulu.
Dasar kamu ini..
Apa kamu sebegitunya ingin menjadi orang baik?
Tapi, ini kan harus dibersihkan.
Kalau bekerja itu harus yang gesit.
Kamu harus melayani pelanggan yang sedang menunggu.
Bertahun-tahun aku makan di restoran,
baru kali ini aku melihat restauran seperti ini.
Baru kali ini?
Berarti..
aku ini unik?
Jangan kerja itu dulu.
Bantu bawakan ini ke meja 3.
Sialan!
Kemana matamu!
Maafkan aku. Maafkan aku.
Ya, akulah MC malam ini.
Beberapa hari lalu aku baru tiba dari Yanbian.
Sebelum aku kemari,
ada yang memberiku sebongkah besar emas.
Hari ini aku memutuskan..
untuk memberikannya kepada kalian.
Siapa yang ingin emas? Tunjuk jari!
Aku! Aku!
Kamu, kemarilah dan ambil emasnya.
Dimana emasnya?
Disini.
Sekarang,
akan kupertontonkan seni tradisional Cina.
Bersulang.
Kamu memang penghibur terbaik.
Sewaktu kamu di panggung, rasanya perutku akan meledak.
Hey, tolong bir-nya lagi.
Tunggu dulu.
Siapa ini?
Bukankah kamu Shin Dong Yup?
Kamu tahu Shin Dong Yup?
Dia sangat terkenal di Korea.
Eh, salah. Dulunya dia sangat terkenal.
Duduk dan minum bersama kami.
Demi Tuhan.
Rupanya kamu disini.
Ini sungguh menakutkan.
Seorang selebriti telah jatuh sampai begini.
Saat karir tidak berjalan dengan baik, perlahan-lahan dia akan dilupakan oleh masyarakat.
Kesimpulannya, dia harus terus tekun.
Siapa tahu, nanti akan ada kesempatan lagi.
Aku akan membantumu agar bisa tampil lagi.
Kamu disini. Sepertinya kamu habis dari luar ya.
Iya.
Kebetulan aku baru saja dapat pekerjaan.
Begitukah? Bagus sekali.
Duduklah.. Ceritakan padaku.
Itu hanya cafe pertunjukan kecil saja.
Wah, kamu jadi MC ya?
Seperti itu rupanya. Hidupmu mulai membaik.
Selamat.
Ya..
Apa di luar sedang ada kejadian?
Kenapa ada banyak sekali polisi?
Ah, sepertinya belum ketemu juga.
Diatas sana ada gudang dan sering ada anjing kabur dari sana.
Mungkin pemiliknya ingin membuka usaha jagal anjing.
Kalau dia bisnis itu, bukankah akan menjadi hits (laku)?
Memangnya anjing diciptakan demi kesenangan manusia belaka?
Ada banyak luka disekujur badan anjing-anjingnya.
Semua orang menganggap itu menarik.
Kalau sudah tidak berguna, anjing dibunuh untuk dimakan.
Menyedihkan.
Sepertinya mereka lari ke arah sana.
Kita bagi tim untuk mencari.
Satu tim ke arah sana, dan yang lain kesana.
Hello, dengan kantor polisi Daerim.
Ya, apa kalian mencari anjing?
Oh, tentang anjing ya.
Kami masih mencari.
Anda tidak perlu khawatir.
Kalau tertangkap akan langsung kami bunuh.
Apa?
Hello.
Begini..
sepertinya aku..
melihat satu.
Rasanya...rasanya begitu.
Apa?
Dimana lokasi anda?
Hello, apa ada orang?
Kami polisi. Apa ada orang di dalam?
Hello.
Kami datang karena mendapat panggilan telpon.
Katanya anda melihat anjing?
Iya, benar. Sewaktu berjalan pulang, aku melihatnya disana.
Eh...
Tidak ada?
Barusan ada.
Mungkin dia sudah lari.
Kalau anda melihat lagi, segera kabari kami.
Anjingnya tidak sehat, jadi tidak akan bisa lari jauh.
- Selamat beristirahat. - Baik.
Kenapa kamu tidak mau makan?
Kamu tidak lapar?
Apa lukamu masih sakit?
Sudah.
Pengobatan selesai.
Kalau tidak mau makan, kita tidur saja.
Kamu tidak boleh keluar,
atau kamu bisa tertangkap nanti..
dan akan dibunuh.
Tidurlah.
Anjing-anjing akhirnya keluar.
Penonton bersorak antusias menonton..
anjing yang saling menggigit dan mencakar tanpa ampun.
Wah, mereka sungguh keterlaluan.
Demi uang dan kesenangan..
Anjing dibawa ke dalam arena..
dengan nasib akhir: kematian.
Anjing yang masih bertahan hidup,
akan dijual ke tukang jagal atau dihadiahkan kepada pemenang.
Perilaku yang tidak dapat dimaafkan.
Kenapa juga aku membawa ini?
Aigoo..
Ini sungguh tidak ada artinya (tidak berguna) lagi.
Duh, kebelet.
Oh Tuhan!
Kenapa begini?
Untunglah aku membawa ini.
Ternyata masih berguna.
(Mencari Anjing Liar)
Hey,
Kamu ngapain?
Lekas keluar.
Kemarin aku menampungmu karena khawatir kamu akan dibunuh.
Tapi kamu tidak boleh tinggal disini, kamu harus pergi sekarang.
1, 2, 3.
Kumohon, kumohon pergilah.
Inipun tidak dimakannya.
Tidak.
Duh kaget.
Kenapa kamu belum pegi? Sedang apa disitu? Lekas pergi.
Pergi.
Harganya 15,000 won?
Apa ada kemasan kecil?
Atau yang harganya lebih murah.
Bagaimana dengan ini? Harganya 10.000.
Apa bisa beli setengahnya saja?
Aku hanya ingin memelihara selama 2 hari.
Apa?
Kenapa harga makanan anjing mahal sekali?
Kamu dari luar?
Ya, hello.
Apa sudah sarapan?
Ini baru mau makan.
Permisi.
Apa dia memakan itu?
Bagus.
Makanlah dan segera sehat.
Kamu paham?
Siapa itu?
Apa kamu sakit?
Aku hanya sedang membongkar lemari.
Makan ini, aku membuatnya sendiri.
Terima kasih banyak.
Jangan hanya makan tulang.
Ah... ya, baik.
Masakan ini..
sangat tidak enak.
Sepertinya ini sudah agak bau.
Baiklah.
Kamu ingin ini ya.
Makanlah.
Hey, hey.
Maafkan aku.
Akan kuambil, akan kusingkirkan.
Jangan menggonggong lagi.
Bahkan anjing saja tidak mau memakannya.
Sepertinya kamu pemilih sekali.
Apa yang kamu lakukan? Kamu tidak merasa berdosa?
Menurut badan kesehatan..
Korea adalah negara dengan penderita kanker liver tertinggi.
Kita harus ikut menjaga kesehatan masyarakat.
Tapi yang kamu lakukan ini ilegal.
Ilegal itu yang dilakukan Moon Ik Jeom. (Penyelundup benih kapas di tahun 1300-an)
Tapi karena demi kepentingan bangsa, dia malah menjadi pahlawan.
Pakaian yang kita gunakan sekarang ada berkat dia.
Oh, ya.
Gu Nam baru saja pulang ke Cina.
Malam ini kamu bisa menggantikan dia.
Aku?
Apa kamu merasa malu?
Ah, malu apa..
Tentu..
aku akan melakukannya.
Baiklah..
kali ini..
kuperkenalkan pada MC baru kami.
Shin Dong Yup.
Hallo semuanya, aku Shin Dong Yup.
Apa ada yang mengenali aku?
Bagi kalian yang mengenali aku, silahkan angkat tangan.
Sepertinya tidak ada.
Syukurlah. Kalau begitu, santai saja..
dan aku akan membuat malam anda menyenangkan dan tidak terlupakan.
Sebelum mulai, aku membawa hadiah dan aku ingin memberikannya untuk kalian semua.
Hadiahnya.. kopi gratis di cafe.
Aku sangat suka kopi.
Bagi yang suka kopi, akan kuberi hadiahnya.
Baiklah, silahkan ambil ini.
Tangkap.
Itu selebaran cafe baru.
Kamu bisa minum teh disana.
Dan juga bisa..
minum kopi.
Apa masih ada..
yang juga ingin hadiah?
Pria yang baru menerima hadiahku..
sangat tampan.
Wajahmu seperti Jang Dong Gun...
Won Bin... Song Seung Heon...
Sangat mirip.
Benar-benar..
Yang setuju angkat tangan.
Kalau begitu..
aku akan memberi hadiah yang terbaik.
Celana bermerk dengan harga 10,000 won..
Bisa untuk pria dan wanita.
Siapa yang ingin hadiah ini, angkat tangan..
Oh~ Dia sangat cepat mengangkat tangannya.
Pemenangnya adalah wanita cantik ini.
Celana ini sangat terkenal karena aku yang memakainya.
Akan kuberikan sekarang.
Humor macam apa itu?
Darimana asalnya idiot ini?
Apa yang kamu lakukan?
Sebentar, sebentar.
Bagi para pria yang tidak puas,
kalian juga bisa menggunakannya.
Apa kamu bercanda?!
Sudah, hentikan!
Benar, akan kuberikan.
Jangan lagi memberi hadiah!
Hentikan bicaramu!
Menyebalkan!
Dasar mesum.
Dasar.
Hey, turun sana!
Keluar!
Dasar anjing brengsek!
Hidupku sendiri saja sudah susah,
lalu kenapa kamu malah bikin hancur disini?!
Kumohon pergilah! Pergi dari hadapanku!
Bagus. Makanlah yang lahap.
Bagus begitu.
Maafkan aku.
Harus banyak makan agar kuat, ya.
Ah~ baunya.
Bagaimana ini, kamu bau sekali.
Aiyoo~
Duh, sangat bau.
Nah, plastik ditaruh disini.
Toples kaca disana, supaya bisa di daur ulang.
Bo Bae, aku sedang bicara kepadamu.
Bukan itu. Dari tadi aku mencium bau kotoran.
Bo Bae, apa kamu buang air?
Tidak.
Oh, Hello.
Ya.
Permisi..
Aigoo~ ada yang mencampur sampah makanan dengan sampah lainnya.
Itu bukan kami.
Apa ini?
Apa kamu senang?
Tunggu sebentar, tunggu.
Apa ini? Apa ini?
Itu kotoranku.
Semua orang kan punya.
Apa kamu bicara serius?
Apa mungkin pikiranmu tidak waras.
Kalau ini kotoran kenapa tidak dibuang di toilet?
Oh iya.. toilet.
Kotoran kan bisa dibuang di toilet.
Kenapa tidak terpikir ya?
Terima kasih sarannya.
Dasar.
Apa yang dipikirkannya?
Aduh, kepalaku sakit. Aduh.
Ada apa kemari lagi?
Ada suara anjing?
Aku sedang berlatih. Apa sangat mirip?
Tapi..
kemarin kamu sudah gagal, apa masih mau mencoba?
Aku juga punya harga diri.
Aku tidak bisa menyerah.
Sebenarnya aku punya ide lain.
Pokoknya,
aku yakin kali ini akan berhasil.
Cintamu sungguh tulus, akupun tulus mencintaimu..
Bulan menggambarkan hatiku.
Wah!
Di area Daerim ada penyanyi cantik dengan suara emas.
Sekali lagi tepuk tangan untuknya.
Mendengar dia bernyanyi..
rasanya hati ini tersentuh.
Barusan aku membicarakan hati, kan?
Temanku yang seorang dokter..
mengajari caranya menggerakkan area dada.
Pria dan wanita, dengan dada bidang akan terlihat lebih percaya diri.
Tiap hari, seperti ini selama 5 menit.
Paham kan, 5 menit sehari.
Ini akan melebarkan area dada, dan dada bisa menjadi lebih kencang.
Ya, seperti yang aku bilang.
Aku kan baru saja bilang ini untuk area dada.
Kenapa kalian malah menggerak-gerakkan paha kalian seperti itu?
Memangnya kalian ingin membesarkan daerah yang mana?
Membuka-tutup paha seperti ini.
Apa yang kamu omongkan?!
Bicara sambil melihat kami, apa kamu sengaja?
Itu..
Apa masih kurang jelas?
Dilirik juga sudah ketahuan, iya kan?
Lakukan dengan tekun dan setelah 10 tahun..
Tiap hari, buka tutup paha, pasti akan membesar.
Dasar anjing..
Dasar, apa yang kamu lakukan?
Apa kamu sadar ucapanmu?
Pikirmu itu lucu?
Minggat kamu, anjing busuk.
Apa..
katamu?
Anjing busuk, kenapa?
- Berani bilang lagi?!! - Anjing busuk!
Kamu benar, aku ini seekor anjing.
Anjing yang imut.
Tolong janganlah menyakiti anjing imut ini.
Apa-apaan itu?
Lucu sekali.
Ini anjing.
Dia mirip.
Sangat menarik.
Sangat mirip anjing.
Lucunya.
Ini area-ku. Area-ku.
Areaku.
Milikku!!
Aigoo..
Sepertinya mood-mu hari ini bagus.
Apa ya peribahasanya..
Api besar padam, angin sejuk berhembus?
Ha?
Aku pulang dulu ya. Dah.
Api besar?
Aigoo, bayiku..
Ayah pulang.
Kamu tahu Ayah beli apa untukmu?
Dia sakit batu ginjal.
Apa sangat serius?
Kalau lebih awal diperiksakan, mungkin masih bisa selamat.
Batu ginjalnya sudah terlalu parah.
Apakah sudah tidak ada harapan lagi?
Hanya bisa melalui operasi.
Tapi tingkat keberhasilannya rendah serta biayanya tinggi.
Sekitar berapa?
Tes darah, CT scans, biaya inap.
Kira-kira sekitar 2 juta. (Rp 28 juta)
2 juta?
Menurutku lebih baik anda mulai merelakannya.
Uang segitu akan butuh waktu lama melunasinya.
Kamu harus paham itu.
Iya, aku akan bekerja dengan keras.
Kumohon bantulah aku.
Baiklah, tapi kamu juga harus membantu aku.
Bantu apa?
Ada TV yang ingin meliput area Daerim.
Mereka akan mampir kemari juga.
Meskipun Goo Nam sudah kembali ke Korea,
tapi dia tidak terlalu suka tampil di TV.
Jadi nanti malam, kamu MC-nya.
Itu tidak bisa. Mungkin akan ada orang yang mengenaliku.
Benar-benar tidak bisa.
Hari ini aku memang tidak bisa,
tapi besok aku pasti akan membantu jadi MC.
Baiklah.
Kalau begitu uangmu juga akan kuberi besok.
Kamu Dong Yup?
Senior.
- Lama tidak jumpa. - Lama tidak jumpa.
- Kabarmu baik? - Iya.
Apakah kamu dan tim akan syuting di Daerim?
Iya, benar.
Hari ini pertemuan pertama, kamu sendiri sedang apa disini?
Aku..
bekerja disini.
Disini?
Selesai kerja.
- Ayo kita minum bersama. - Boleh, ya, ayo.
Nomer telponmu masih sama kan?
Iya, sama.
Kalau begitu kamu duduklah.
Aku..
akan naik panggung.
Iya, baiklah.
- Bukankah itu Shin Dong Yup? - Shin Dong Yup.
Apa dia pemilik tempat ini?
Pantasan tidak pernah lagi melihat dia, rupanya dia disini.
Kenapa dia disini? Wah, menakjubkan!
Selamat malam semuanya.
Selamat datang di cafe terbaik di Daerim.
Selamat datang, semuanya.
Sudah 2 tahun sejak aku pindah ke Daerim.
Aku sangat suka dengan makanan disini.
Makanan di cafe enak, di resto enak,
makanan di pinggir jalan juga enak.
Tapi ada satu tempat yang tidak enak.
Adalah makanan pemilik rumahku.
Masakannya sungguh sangat buruk.
Pernah sekali dia memasak ikan dan memberi padaku.
Hasilnya aku langsung muntah-muntah.
Muntaber.
Pernah juga dia membuat bakso.
Bukankah bakso itu isinya daging?
Jadi aku mengira mungkin saja kali ini lezat.
Tapi tidak tahu resep apa yang digunakan si Bibi.
Saat kugigit, hampir saja kumuntahkan..
Hey, kenapa tidak melakukan aksi 'anjing'?
Aksi 'anjing' lebih menarik.
Iya, tunjukkan aksi 'anjing'.
Benar, aksi 'anjing'.
Baiklah, akan kuberi aksi 'anjing'.
Jadi makanan dari Bibi itu kuberikan kepada anjingku.
Karena aku tidak mampu menelannya,
jadi kulempar saja agar dimakan anjing.
Aku dan anjingku itu sangat dekat.
Saat kuberi makanan, dia terlihat sangat senang.
Tapi setelah makan segigit.
tiba-tiba dia menggigiti dirinya sendiri.
Aku belum paham kalau dia marah.
Berikutnya, dia mendatangi aku..
menggonggong dan mengencingiku.
Dia sangat marah sampai-sampai mengangkat kedua kakinya.
Memangnya anjing diciptakan demi kesenangan manusia belaka?
Apa sudah tidak ada cara lain?
Ada banyak luka disekujur badan anjing-anjingnya.
Semua orang menganggap itu menarik.
Bagaimana..
operasinya?
Aku sudah berusaha semampuku.
Maafkan aku.
Apa? Dok..
Tidak.. tidak boleh.. tidak mungkin.
Pak, silahkan ke bagian administrasi.
Aku tidak bisa menerima ini!
Tidak mungkin.
Di kehidupan berikutnya,
semoga kamu mendapat majikan yang baik.
Aku belum sempat memberimu nama.
Sungguh disayangkan.
Yah, meskipun singkat..
kenangan bersamamu tidak akan aku lupakan.
Selamat jalan, Dua Juta. (Nama anjing-nya)
Selamat Jalan.
Hanya beberapa orang yang pernah kubawa kemari.
Mau jalan-jalan bersamaku?
Kami tersesat, apa Paman bisa membantu kami?
Ayo kita berfoto bersama. Bibi juga.
Lekaslah.
Dasar anak jaman sekarang.
Manusia itu harus saling menghormati dan tahu caranya berterima kasih.
Pegang yang erat.
Kita akan segera sampai di tujuan.
Apa kamu memintaku untuk menjadi MC acara?
Ini kesempatan bagus untuk menyanjung Direktur.
Enak, kan?
Bungamu bisa dikurangi 3 bulan.
6 orang.
Direktur tidak punya pasangan?
Dia pandai bernyanyi.
Minta dia untuk bernyanyi.
1, 2, 3, 4.
Hukum pendosa demi kehormatan negara.
Masa kini.... masa inilah.
Bunuh dia, buat darah mengalir dari otaknya.
Direktur, mau bermain?
Apa taruhanmu?
Kita mulai.